《黑手党3》PC版将有简中和繁中版本，当然这两个版本也是同步上市的。现在官方宣布繁中版在主机平台也将在10月7日同步上市，同时中文珍藏版也一并公布。
和美版一样，繁中版也分为普通版、限定豪华版、限定收藏版共三个版本。
普通版售价NT 1790元(人民币359元)，首发内置特典为3种独占车辆和武器的下载码。
豪华版售价NT 2590元(人民币519元)，其中包含了游戏本体和季票。
限定收藏版售价NT 4790元(人民币960元)，除了豪华版的内容之外，还会附带原声黑胶唱片、收藏艺术设定集、艺术画等等。
游戏设定新波尔多，根据新奥尔良打造，分为9个街区，每个都具有自己的特色。主角为黑人士兵林肯克雷，因被其团伙出卖，然后与其他辅佐兄弟一同复仇对抗萨尔马卡诺，辅佐主角的角色包括维托，黑人卡珊德拉，爱尔兰暴徒伯克，林肯克雷的教父James，CIA特工约翰多诺万帮助主角，其中维托因为利益才帮助主角，借助游戏的多选择玩法，主角分配维托的地盘选择将导向不同的剧情设定。此外游戏还可使用窃听装置，审问的敌人可选择处置掉或者作为小弟。
《黑手党3》将于10月7日发售，支持简体中文，登陆Xbox One，PS4，PC平台。
