《三角符文》与《传说之下》的创作者 Toby Fox 曾在 2025 年 12 月份表示，《三角符文》第 5 章“恐怕无法在 2026 年上半年问世”，仍需“数月”时间开发。近日，Fox 带来了本作的最新近战，游戏第 5 章的翻译工作正在顺利推进。
在社交媒体上，Fox透露团队目前正集中处理第5章的日语翻译润色工作，初稿将于下周交付。与此同时，开发组还在进行游戏打磨及PC平台的初步内部bug测试。他补充道：“等日语翻译完成后，我们将启动覆盖所有主机的重度bug测试。”
尽管第5章的确切发售日依然悬而未决，但这一消息足以让翘首以盼的社区再度沸腾。在Fox帖文的评论区，玩家们毫无意外地“失了智”——催更大军高呼“《三角符文》明天就出！”，PS高手火速制作出写着“gay balls”和“第5章明天见”的恶搞截图，甚至有粉丝威胁“Toby，我现在就要第5章，不然我炸了！”
